Обнаруживать свой характер, вести себя.
«Это, говорит, молодой человек, чиновник, — да-с, — едущий из Петербурга, а по фамилии, говорит, Иван Александрович Хлестаков-с, а едет, говорит, в Саратовскую губернию и, говорит, престранно себя аттестует: другую уж неделю живет, из трактира не едет, забирает все на счет и ни копейки не хочет платить» (Бобчинский, действие 1, явление 3)
Аттестовать
Соблюдение приличий, порядка.
«А здесь, можно сказать, нет другого помышления, кроме того, чтобы благочинием и бдительностью заслужить внимание начальства» (Городничий, действие 3, явление 5)
Благочиние
Выделить (деньги).
" Да если спросят, отчего не выстроена церковь при богоугодном заведении, на которую назад тому пять лет была ассигнована сумма, то не позабыть сказать, что начала строиться, но сгорела." (Городничий, действие 1, явление 5)
Ассигновать
Низшая степень ордена Святой Анны. Орден Владимира 4-й степени был значительно выше ордена Анны третьей степени.
"А мне нравится Владимир. Вот Анна третьей степени уже не так." (Хлестаков, действие 4, явление 3)
Анна 3-й степени
Больницы, приюты, дома для престарелых (создавались частными лицами, чтобы «угодить богу»).
"Без сомнения, проезжающий чиновник захочет прежде всего осмотреть подведомственные вам богоугодные заведения — и потому вы сделайте так, чтобы все было прилично: колпаки были бы чистые, и больные не походили бы на кузнецов, как обыкновенно они ходят по-домашнему." (Городничий, действие 1, явление 1)
Богоугодные заведения
Псевдоним русского журналиста О. И. Сенковского.
«Все это, что было под именем барона Брамбеуса» (Хлестаков, действие 3, явление 6)
Барон Брамбеус
Высокие сапоги с раструбами выше колен.
«Да смотри: ты! ты! я знаю тебя: ты там кумаешься да крадешь в ботфорты серебряные ложечки, — смотри, у меня ухо востро!..» (Городничий, действие 1, явление 4)
Ботфорты
(правильно: вольтерианцы) Последователи великого французского писателя и философа Вольтера, борца против феодального строя. «Вольтерианцами» невежды и реакционеры называли всех свободомыслящих людей, критически относившихся к церкви и властям.
«Это уже так Самим Богом устроено, и волтерианцы напрасно против этого говорят» (Городничий, действие 1, явление 1)
Волтерианцы
В блаженстве (эмпирей в древнегреческой мифологии – самая высокая часть неба, местопребывания богов).
«Жизнь моя, милый друг, течет, говорит, в эмпиреях: барышень много, музыка играет, штандарт скачет...» (Почтмейстер, действие 1, явление 2)
В эмпиреях
Имя выдуманного Гоголем «святого». Праздники «святых» приходились на определенные дни года, и поэтому употребление имен «святых» нередко имело календарное значение.
«А недели две уж. Приехал на Василья Египтянина» (Добчинский, действие 1, явление 3)
Василий Египтянин
Орден Владимира 4-й степени, который носили на груди.
"А мне нравится Владимир. Вот Анна третьей степени уже не так." (Хлестаков, действие 4, явление 3)
Владимир в петлице
Обнаруживать свой характер, вести себя.
Выиграть в карточной игре.
«А у меня, подлец, выпонтировал вчера сто рублей» (Лука Лукич, действие 3, явление 5)
Выпонтировать
Небольшая комическая пьеса с пением куплетов.
«С хорошенькими актрисами знаком. Я ведь тоже разные водевильчики... Литераторов часто вижу» (Хлестаков, действие 3, явление 6)
Водевиль
Путешествие.
«Помилуйте, я никак не смею принять на свой счет... Я думаю, вам после столицы вояжировка показалась очень неприятною» (Анна Андреевна, действие 3, явление 6)
Вояжировка
Карточная игра между четырьмя партнерами.
«Там у нас и вист свой составился: министр иностранных дел, французский посланник, английский, немецкий посланник и я» (Хлестаков, действие 3, явление 6)
Вист
Легкомысленный, ветреный человек.
«Ну что было в этом вертопрахе похожего на ревизора? Ничего не было!» (Городничий о Хлестакове, действие 5, явление 8)
Вертопрах
Городской голова - выбранное лицо, ведавшее городским самоуправлением.
«А в городе кто голова?» (Хлестаков, действие 1, явление 5)
Голова
Гарнизонные солдаты.
«Да не выпускать солдат на улицу безо всего: эта дрянная гарниза наденет только сверх рубашки мундир, а внизу ничего нет» (Городничий, действие 1, явление 5)
Гарниза
(разг.) галантный, любезный, вежливый.
« Галантерейное, черт возьми, обхождение! Невежливого слова никогда не услышишь, всякой тебе говорит «вы»» (Осип, действие 2, явление 1)
Галантерейный
Втрое увеличивать ставку в карточной игре.
«Ну, нет, вы напрасно, однако же... Все зависит от той стороны, с которой кто смотрит на вещь. Если, например, забастуешь тогда, как нужно гнуть от трех углов... ну, тогда конечно... Нет, не говорите, иногда очень заманчиво поиграть.» (3 действие, явление 5, Хлестаков)
Гнуть от трёх углов
Караульное помещение с площадкой для вывода караула.
«А один раз меня приняли даже за главнокомандующего: солдаты выскочили из гауптвахты и сделали ружьем.» (3 действие, явление 6, Хлестаков)
Гауптвахта
Высший законосовещательный орган в России XIX века.
«..а когда генерал, то уж разве сам генералиссимус. Слышали: Государственный-то совет как прижал? Пойдем расскажем поскорее Аммосу Федоровичу и Коробкину.» (действие 3, явление 7, Бобчинский)
Государственный совет
Служитель при полиции.
«Беги сейчас возьми десятских, да пусть каждый из них возьмет... Эк шпага как исцарапалась!» (действие 1, явление 4, Городничий)
Десятский
Отдел министерства.
«Я только на две минуты захожу в департамент, с тем только, чтобы сказать: «Это вот так, это вот так!» (действие 3, явление 6, Хлестаков)
Департамент
Караульное помещение с площадкой для вывода караула.
«А один раз меня приняли даже за главнокомандующего: солдаты выскочили из гауптвахты и сделали ружьем.» (3 действие, явление 6, Хлестаков)
Декларация
Комната для девушек-служанок.
«..еще не совсем пожилых лет, воспитанная вполовину на романах и альбомах, вполовину на хлопотах в своей кладовой и девичьей.» (Характеры и Костюмы, Анна Андреевна)
Девичья
Искаженное регистратор. Имеется в виду колежский регистратор – низший гражданский чин в царской России (XIV класса).
Елистратишка
Широкая орденская лента, которую носили через плечо при самых высоких орденах (красную – при Станиславе и Анне 1-й степени, голубую при Андрее Первозванном).
Кавалерия
Свободомыслящий человек.
«Я бы всех этих бумагомарак! У, щелкоперы, либералы проклятые! чертово семя! Узлом бы вас всех завязал, в муку бы стер вас всех да черту в подкладку! в шапку туды ему!..» (Городничий, действие 5, явление 8)
Либерал
